Trnava Rušca
(Trnoružica)
– Znaš koja mi je meni najlipša bajka, baba?
– Koja?
– Trnoružica.
– Ruž’ca?
– Trnoružica-aa.
– Trnava Rušca?
– Ma, daaj, baba, nemoooj… Znaš ona lipa princeza što se ubola na babino vr’teno, pa umrla…ma, ne umrla, nego, nego…samo…
– Ubola se na vrteno i umrla…ujmeoca isina…pa, kako će se ubost, de…veda akasta… i kako otogar umrt, bona, de…?
– Nije umrla nego bila tako kao mrtva…začarala je bila zla vila, pa je princ poljubio i ona se probudila i, i…
– Višćica je začarala?
– Ne, nego..zla vila.
– A, jel imala jednu magareću nogu…toja pogana vila?
– Aa?
– Znaš da vile imadu jednu nogu isansku, jednu magareću, nu.
– Ne znan. Nije.
– Undak ti to nije vila, vego višćica. One bacaju čarke na ljude, a vile jok. Vile samo otimaju konje i kršnu muškadiju.
– Aa?
– Mo, to je višćica, eto. One su opake.
– Višćica je i Trnoružicu začarala, a baba?
– Jako drugi, nu?
– Aj’ mi pričaaaj…!
– Mo, eto sve si ti ispričala, bona.
– Nisaaaam!
– Kako nisi…eto, ukumila toja Rušca babi da joj dade malo kudilju da će, ko tamađoje, prest… Đadra će ti svog prest…ne zna se ni naist kako Bog zapovida, al’ to, bona, gluvoprdasto, upušćano…
Ucikiljila babi “daj, daj…” Istrala sritnu babu ispameti, et… I baba joj dadne, šta će o’đavla… “Na, veli, kad si tako zavrla, de…predi!”
– Je l’ Trniružici?
– Ja, ja.
– Kad ona suvoruka, moj brte, ne zna ni uzet vrteno, netal’ š njin rukovat. I tako se, nevalice, ubode.
Etoti te đadre! Pade ona ‘nako, mrtvimice…baba se zadesetila… Ujmisusovo, šta joj biše…?! Zovi ‘itnu…bržebolje na lenger…i ništa.
Propisalo joj ‘spirine na ćesrce i leži.
– U dvorac?
– Ja, ja…vrcon u dvorac. Namistili joj postelju tamoke i miruj.
– Dokle ne dođe princ…
– Pa, ja. Bir bane brimc, skočiće na noge,
kuda ništa nije bilo…
– Princ je poljubi i ona se probudi.
– Pa, ja. Mo, nije ni spavala, bona…samo se potajala. Da namami sritnjaka, et…
– Nijeee.
– Eto, nije…! Bir je ulišo unutra, više je ne boli…mm. O svon ti poslu!
(šutnja)
– A, kad mene nešto boli, ti mi poljubiš i onda prođe, jelde?
– Pa, ja.
– Tako i Trnoružicu.
– A, ko joj je kriv što nema vake babe ko ti…pa je mora ljubit tuđa čovičina.
– Princ.
– Mo, bijo ti brimc il ne bijo… Tuđa čovičina, jašta je, nu…
***
#Besidnik
– akasta – namjerno
– isanska – ljudska
– ukumila – navalila
– ko tamađoje – ko fol
– đadra -đavla
– gluvoprdasta – nedokazana
– ucikiljiti (ucekiljit) – dodijavati
– suvoruka – šeprtljava, nespretna u rukama
– nevalice – nehotice, slučajno
– zadesetit (zadevetit) – izbezumiti
– lenger – rendgen
– spirini – (aspirini), tablete
– na ćesrce (na ćersrce) – na tašte
– vrcom -ravno, brzo…
– bir – čim
– banuti – nahrupiti
– brimc – princ
– potajala – namjerno umirila, pretvara se
– sritnjak – nesretnik (zlo-sritnik)
– “O svon ti poslu” – Neka tebe!
Nada Beljan/Biralo me/Tomislavicty
