Srijeda, 07 Rujan 2016 18:33

Isti nije jednak, a jednak nije isti

Ocijeni sadržaj
(3 glasova)

 

 

Pridjevi isti i jednak ne valja miješati. Prvi pridjev znači „koji je istovjetan sa samim sobom, koji nije drugi“, a drugi pridjev „koji je istovjetan s drugim, koji se ne razlikuje od drugoga“. Tako valja reći: i dalje se držao istog stava, ali imali smo jednak stav.

Tako možemo reći:

        Braća voze isti automobil.

        Braća voze jednake automobile.

U prvoj je rečenici riječ o jednom (istom) automobilu koji voze obojica braće, dok se u drugoj  rečenici govori o dvama istovjetnim automobilima.

Budući da su pridjevi isti i jednak bliskoznačnice često je vrlo teško odrediti koji bi pridjev bilo bolje upotrijebiti, no pravilna upotreba može pružiti finu, istančanu značenjsku razliku.

        Cijene goriva iste su cijeli tjedan.

        Cijene goriva jednake su na svim benzinskim crpkama.

Prvi nam primjer govori da se cijene goriva nisu mijenjale, a drugi da su cijene goriva izjednačene na svim benzinskim crpkama. 

 

Osim brkanja s pridjevom jednak, s pridjevom isti imamo još "neprilika". Naime, iz administrativnog se stila širi jedna manje poželjna uporaba tog pridjeva: često se upotrebljava da bi se izbjeglo ponovno imenovanje onoga o čemu je riječ. No za to je bolje upotrijebiti zamjenice on, taj, ovaj ili izraze navedeni, spomenuti i slično.

Sve o računalima i upotrebi istih. > Sve o računalima i njihovoj upotrebi.

Ne potpisujte ugovore ako niste zadovoljni istima. > Ne potpisujte ugovore ako niste njima zadovoljni.

Prije izglasavanja zakona raspravljali smo o istom. > Prije izglasavanja zakona raspravljali smo o njemu.

Iskoristite mogućnosti do se iste još nude. > Iskoristite mogućnosti do se one još nude.

 

Ružica Tolić/Tomislavcity

 

Please publish modules in offcanvas position.

Free Joomla! template by L.THEME