Subota, 27 Kolovoz 2016 06:34

Da nije tužno, bilo bi smiješno

Ocijeni sadržaj
(2 glasova)

 

 

Budući da "svoje" ne mogu tako napisati, odlučili su se za netočnu inačicu...

 

Što je točno?

            U svojoj knjizi pišete o moru.

ili:

            U vašoj knjizi pišete o moru.

Točno je:

U svojoj knjizi pišete o moru.

Povratno-posvojna zamjenica svoj ista je za sva lica jednine i množine ako se radnja vraća na isti subjekt.

Dakle, nije dobro:

Ja u mojoj knjizi, ti u tvojoj itd.

nego:

Ja u svojoj, ti u svojoj, mi u svojoj...


Natpisi poput "Provjerite Vaš novac" u svakoj banci ili slični kataloški biseri koje gotovo svaki dan možemo naći u svojim sandučićima vjerojatno ne pomažu. Jedna se sveučilišna profesorica raspitala kod tvoraca takve i sličnih pogrešaka i doznala vrlo bizaran razlog krive upotrebe zamjenice: nije riječ (uvijek) o neznanju nego o tome da marketinška poruka treba podilaziti publici, a u to se ubraja i pisanje zamjenice velikim početnim slovom. Budući da "svoje" ne mogu tako napisati, odlučili su se za netočnu inačicu, samo da bi mogli upotrijebiti oblik iz poštovanja.

Da nije tužno, bilo bi smiješno.

 

Ružica Tolić/Tomislavcity

 

Please publish modules in offcanvas position.

Free Joomla! template by L.THEME